Band: X

Seite: 55 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
Chiarta da güramaint da 1711
55
10.
Item il procorator dal sigr. chiaschlaun cloma surra chial sigr. de
Schlandersbereg praschainta seis 4: chiavalgiaints quels dessen batter la
staffa, soainter antiqua fuorma.
11. 5
Ittem clomal sura chial process vegna lêtt impraschentschia dalla
mallifitzi persona et tuot il pôval.
12.
Clomont sura da podair dar ad inclêr il ploingk, tenor ils indicis
convits con: et sainza tartura. 10
CHIARTA DA GÜRAMAINT DA 1711.
Chiarta da güramaint per la illma è reudma Sigra Sigra Catarina Regina
baronessa Planta da Wildenperg e Rames et s. s. ven. nobilmo cesareue
Conuent &, data da sees respectiue Sudists in la vall da Mustair.
(Ischi I, p. 84 — 88, Duos güramaints da 1689 e 1711.) 15
Actum conuent da Mustair et di ultim nouember mili set tschient
et ündash hà la illma è rma Sigra Sigra Catharina Regina baronessa Planta
da Wildenperg, e Ramezs & noua elleta e confirmata degnissma abbadessa
del antiquishim e nobilischim cesarea Conuent da St. Gioann Batista ord.
Scti Benedicti con N. et N. anter sees venerabil Conuent in praedit Müstair 20
& fat banir il sees respectiue sudits in tuott la vall de Mustair, et dauo
esser dimostra la douuta obedienscha hà sia gratia illma è reudma fat giauüshar
chia tuots unitamaing per els e lur suuesurs, la dessen suainter anticha
consuetudine et üsaunza cun il güramaint da fidelta la racognosher per lur
respectiue Principessa et Sigra sco er haun fat ils lur vegls. Supra dalla 25
quala propositiun, ils sudits ò uero diogna haun rispuss, esser la damonda
giusta e vairamaing legitima. Per taunt sian tuots per rendar la obediensha
suainter lur obligatiun dastenda. Alchaun la süra gürada unitamaing cun
detta standüda per els e lur successurs, cun ils solits plets da güramaint,
La raconosher, inuuerir, et obedir la praemeluata illma è reuerdma Sigra 30
Sigra Catharina Regina baronessa Planta da Wilden Perg è Ramez sco
abbadessa dal venerant Conuent da Mustair per lur vaira respectue Principessa
… è Sigra suainter lur obligatiun retsherchia et güra ais alla antuedenta
illma è reverendma Sigra Sigra Lucia Francisca Quadria f. M: in tuot e pertot,
et haun deponü et cunplir lur güramai[n]t con clamar la asistenza da Dieu 35
è sma Trinita; alla prashentsha dal illma signur liber barum, il sigr. Pedar
Antoni de Mont è Lewenberg, et dal mos illre è reudm sigr. Stephan
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Chiarta da güramaint da 1711 <lb/>
55 <lb/>
10. <lb/>
Item il procorator dal sigr. chiaschlaun cloma surra chial sigr. de <lb/>
Schlandersbereg praschainta seis 4: chiavalgiaints quels dessen batter la <lb/>
staffa, soainter antiqua fuorma. <lb/>
11. 5 <lb/>
Ittem clomal sura chial process vegna lêtt impraschentschia dalla <lb/>
mallifitzi persona et tuot il pôval. <lb/>
12. <lb/>
Clomont sura da podair dar ad inclêr il ploingk, tenor ils indicis <lb/>
convits con: et sainza tartura. 10 <lb/>
CHIARTA DA GÜRAMAINT DA 1711. <lb/>
Chiarta da güramaint per la illma è reudma Sigra Sigra Catarina Regina <lb/>
baronessa Planta da Wildenperg e Rames et s. s. ven. nobilmo cesareue <lb/>
Conuent &, data da sees respectiue Sudists in la vall da Mustair. <lb/>
(Ischi I, p. 84 — 88, Duos güramaints da 1689 e 1711.) 15 <lb/>
Actum conuent da Mustair et di ultim nouember mili set tschient <lb/>
et ündash hà la illma è rma Sigra Sigra Catharina Regina baronessa Planta <lb/>
da Wildenperg, e Ramezs & noua elleta e confirmata degnissma abbadessa <lb/>
del antiquishim e nobilischim cesarea Conuent da St. Gioann Batista ord. <lb/>
Scti Benedicti con N. et N. anter sees venerabil Conuent in praedit Müstair 20 <lb/>
& fat banir il sees respectiue sudits in tuott la vall de Mustair, et dauo <lb/>
esser dimostra la douuta obedienscha hà sia gratia illma è reudma fat giauüshar <lb/>
chia tuots unitamaing per els e lur suuesurs, la dessen suainter anticha <lb/>
consuetudine et üsaunza cun il güramaint da fidelta la racognosher per lur <lb/>
respectiue Principessa et Sigra sco er haun fat ils lur vegls. Supra dalla 25 <lb/>
quala propositiun, ils sudits ò uero diogna haun rispuss, esser la damonda <lb/>
giusta e vairamaing legitima. Per taunt sian tuots per rendar la obediensha <lb/>
suainter lur obligatiun dastenda. Alchaun la süra gürada unitamaing cun <lb/>
detta standüda per els e lur successurs, cun ils solits plets da güramaint, <lb/>
La raconosher, inuuerir, et obedir la praemeluata illma è reuerdma Sigra 30 <lb/>
Sigra Catharina Regina baronessa Planta da Wilden Perg è Ramez sco <lb/>
abbadessa dal venerant Conuent da Mustair per lur vaira respectue Principessa <lb/>
… è Sigra suainter lur obligatiun retsherchia et güra ais alla antuedenta <lb/>
illma è reverendma Sigra Sigra Lucia Francisca Quadria f. M: in tuot e pertot, <lb/>
et haun deponü et cunplir lur güramai[n]t con clamar la asistenza da Dieu 35 <lb/>
è sma Trinita; alla prashentsha dal illma signur liber barum, il sigr. Pedar <lb/>
Antoni de Mont è Lewenberg, et dal mos illre è reudm sigr. Stephan </body> </text></TEI>